1. There were no signs of struggle on board and all documents except the captain 's log were missing .

Không hề có dấu hiệu xung đột nào trên tàu và tất cả mọi giấy tờ ngoại trừ nhật ký hải trình của thuyền trưởng đều bị mất tích .

2. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

3. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

4. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

5. The ship 's immense size and complexity is illustrated by an incident recalled by Second Officer Lightoller .

Kích thước khổng lồ và độ phức tạp của con tàu được minh hoạ qua trí nhớ của Sĩ quan hạng nhì Lightoller .

6. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

7. The ship 's owners , Costa Crociere cruise lines , are blaming the accident on human error by the captain .

Chủ tàu , hãng Costa Crociere , đổ lỗi cho thuyền trưởng .

8. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

9. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

10. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

11. During the two years it took to complete Titanic 's hull , the press was primed with publicity about the ship 's magnificence , making Titanic virtually a legend before her launch .

Trong hai năm trời hoàn thành lớp vỏ cho Titanic , báo chí bị mồi đăng tin quảng bá về sự tuyệt vời của con tàu , khiến Titanic gần như trở thành một huyền thoại trước khi hạ thuỷ .

12. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

13. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

14. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

15. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

16. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

17. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

18. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

19. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

20. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

21. But we got an elevator log ID.

Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

22. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

23. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

24. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

25. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

26. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

27. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

28. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

29. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

30. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

31. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

32. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

33. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

34. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

35. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

36. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

37. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

38. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

39. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

40. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

41. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

42. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

43. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

44. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

45. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

46. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

47. Schulze and coauthors also rejected the idea that a single rotting log could be studied as an ecosystem because the size of the flows between the log and its surroundings are too large, relative to the proportion cycles within the log.

Schulze và các đồng tác giả cũng phủ định ý tưởng cho rằng một khúc gỗ mục có thể được nghiên cứu như một hệ sinh thái vì tương quan kích thước của dòng trao đổi chất giữa khúc gỗ và môi trường xung quanh là quá lớn so với dòng trao đổi chất trong chính khúc gỗ.

48. This here log boat is vital to our whole operation.

Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

49. Do you remember how to keep an accurate diet log?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

50. We recommend viewing the Ad Experience Report change log periodically.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

51. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

52. It'll take me a few minutes to log onto it.

Sẽ mất vài phút để tôi truy cập vào máy tạo nhịp tim.

53. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

54. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

55. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

56. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

57. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

58. Get a phone log for Granny and the half-brother.

Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...

59. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

60. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

61. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

62. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

63. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

64. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

65. Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

66. And you were like a log snatched out of the fire;

Các ngươi giống như khúc cây được lấy ra khỏi lửa;

67. So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

68. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

69. If I were to say log -- what happened to my pen?

Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

70. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

71. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

72. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

73. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

74. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

75. So, here is the log-off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

76. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

77. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

78. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

79. I incorrectly assumed that you would be truthful in your captain's log.

Tôi đã phán đoán sai lầm là anh sẽ viết sự thật vào nhật ký cơ trưởng.

80. Log in as much data as you can without getting carpal tunnel.

Log in càng nhiều dữ liệu càng tốt mà cổ tay cậu vẫn còn chịu được.